1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
>> MARISSA, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,167
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

3
00:00:06,167 --> 00:00:07,100
>> ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ

4
00:00:07,100 --> 00:00:07,800
"CAKE BOSS"...

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ Ή ΟΧΙ;

6
00:00:09,000 --> 00:00:09,933
>> Η MARISSA ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

7
00:00:09,933 --> 00:00:10,400
>> ΝΑΙ.

8
00:00:10,400 --> 00:00:11,533
>> ΔΕΝ ΤΟ ΒΑΖΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΜΕ

9
00:00:11,533 --> 00:00:12,700
ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΛΛΑΕΙ.

10
00:00:12,700 --> 00:00:14,000
>> ΠΗΡΑΝ ΤΗ MARISSA, ΤΗ ΝΙΚΗΤΗ

11
00:00:14,000 --> 00:00:15,133
ΤΟΥ "ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ"

12
00:00:15,133 --> 00:00:16,267
ΞΕΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

13
00:00:16,267 --> 00:00:17,600
>> ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

14
00:00:17,600 --> 00:00:20,467
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

15
00:00:20,467 --> 00:00:21,733
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΠΟΥ ΕΓΩ

16
00:00:21,733 --> 00:00:22,933
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ

17
00:00:22,933 --> 00:00:24,133
ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΑ ΔΥΟ;

18
00:00:24,133 --> 00:00:25,200
>> ΑΠΟΛΥΤΑ.

19
00:00:25,200 --> 00:00:26,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.

20
00:00:26,067 --> 00:00:28,933
ΦΕΡΕ ΤΟ ΧΑΪΣΜΑΝ.

21
00:00:28,933 --> 00:00:29,767
>> ΠΟΥ!

22
00:00:29,767 --> 00:00:30,900
>> 20 ΧΡΟΝΙΑ.

23
00:00:30,900 --> 00:00:32,533
>> ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

24
00:00:32,533 --> 00:00:34,800
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

25
00:00:34,800 --> 00:00:35,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

26
00:00:35,533 --> 00:00:36,433
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

27
00:00:36,433 --> 00:00:38,200
>> THE WOOSTER ST. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ.

28
00:00:38,200 --> 00:00:39,700
>> ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΑΤΟΥΑΖ;

29
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
>> ΑΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΑΤΟΥΑΖ,

30
00:00:41,600 --> 00:00:42,333
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

31
00:00:42,333 --> 00:00:44,933
>> Ω, ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ.

32
00:00:44,933 --> 00:00:48,100
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

33
00:00:48,100 --> 00:00:50,433
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ

34
00:00:50,433 --> 00:00:52,867
ΚΑΙ ΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ ΒΓΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

35
00:00:52,867 --> 00:00:54,667
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --

36
00:00:54,667 --> 00:00:56,067
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

37
00:00:56,067 --> 00:00:58,567
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ

38
00:00:58,567 --> 00:00:59,800
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

39
00:00:59,800 --> 00:01:01,400
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.

40
00:01:01,400 --> 00:01:03,500
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

41
00:01:07,800 --> 00:01:09,300
>> ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ

42
00:01:09,300 --> 00:01:10,767
ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΤΟ

43
00:01:10,767 --> 00:01:12,400
Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΣΜΑΝ.

44
00:01:12,600 --> 00:01:13,533
ΝΟΜΙΖΩ ΑΝΤΡΕΟΥ ΤΥΧΗ,

45
00:01:13,533 --> 00:01:14,900
ΤΡΕΝΤ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣΟΝ, ΜΕΤ ΜΠΑΡΚΛΙ,

46
00:01:14,900 --> 00:01:16,267
ΚΑΙ ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΚΡΙΦΙΝ ΓΙΙ.

47
00:01:16,267 --> 00:01:17,067
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ.

48
00:01:17,067 --> 00:01:18,167
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΥΦΟΙ ΣΟΥ

49
00:01:18,167 --> 00:01:19,200
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ.

50
00:01:19,200 --> 00:01:20,300
>> ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΔΩ.

51
00:01:20,300 --> 00:01:21,333
>> ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

52
00:01:21,333 --> 00:01:23,100
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΜΕ ΠΑΥΛΟ;

53
00:01:23,167 --> 00:01:24,600
>> PHIL KRUEGER ΑΠΟ ΤΗ NISSAN AND

54
00:01:24,600 --> 00:01:25,767
ΦΙΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ --

55
00:01:25,767 --> 00:01:26,733
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΝ

56
00:01:26,733 --> 00:01:27,800
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΑΙΑ ΤΟΥΡΤΑ HEISMAN.

57
00:01:27,800 --> 00:01:29,967
>> ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

58
00:01:29,967 --> 00:01:31,600
>> ΦΟΒΕΡΟ.

59
00:01:31,600 --> 00:01:33,333
ΛΟΙΠΟΝ, Η NISSAN ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ Α

60
00:01:33,333 --> 00:01:34,933
ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ HEISMAN ΚΑΙ

61
00:01:34,933 --> 00:01:35,767
ΜΕ ΚΑΛΕΣΑΝ ΝΑ

62
00:01:35,767 --> 00:01:36,933
"THE DAN PATRICK SHOW" ΛΟΙΠΟΝ

63
00:01:36,933 --> 00:01:38,133
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ Α

64
00:01:38,133 --> 00:01:39,767
ΑΙΣΘΗΣΤΕ ΠΩΣ ΕΧΕΙ ΚΑΙ

65
00:01:39,767 --> 00:01:41,500
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ.

66
00:01:41,500 --> 00:01:42,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΑΙΟ;

67
00:01:42,533 --> 00:01:43,700
>> ΝΑΙ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟΡΡΗΤΑ,

68
00:01:43,700 --> 00:01:44,967
ΦΙΛΕ.

69
00:01:44,967 --> 00:01:46,400
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​ΜΠΙΛ;

70
00:01:46,400 --> 00:01:47,567
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΝΤΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΜΕΙΣ

71
00:01:47,567 --> 00:01:49,100
ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ

72
00:01:49,100 --> 00:01:50,400
HEISMAN TROPHY ΓΙΑ ΑΡΙΘΜΟ ΑΠΟ

73
00:01:50,400 --> 00:01:51,100
ΧΡΟΝΙΑ.

74
00:01:51,100 --> 00:01:53,400
ΦΕΤΟΣ, ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟ

75
00:01:53,400 --> 00:01:55,567
HEISMAN TROPHY TRUST, ΓΙΑΤΙ

76
00:01:55,567 --> 00:01:57,533
Η εμπιστοσύνη του HEISMAN ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

77
00:01:57,533 --> 00:01:59,200
ΑΠΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

78
00:01:59,200 --> 00:02:00,800
ΚΟΛΕΓΙΚΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ.

79
00:02:01,067 --> 00:02:03,067
ΑΦΙΛΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΚΑΙ

80
00:02:03,067 --> 00:02:04,067
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΩΡΕΩΝ.

81
00:02:04,067 --> 00:02:05,467
>> ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ

82
00:02:05,467 --> 00:02:06,900
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ -- Ο HEISMAN

83
00:02:06,900 --> 00:02:07,400
ΔΕΙΠΝΟ;

84
00:02:07,400 --> 00:02:08,967
>> ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ HEISMAN,

85
00:02:08,967 --> 00:02:09,333
ΝΑΙ.

86
00:02:09,333 --> 00:02:10,200
>> ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ

87
00:02:10,200 --> 00:02:11,133
ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ, ΤΙ ΕΣΕΙΣ

88
00:02:11,133 --> 00:02:11,700
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ;

89
00:02:11,700 --> 00:02:13,267
>> ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

90
00:02:13,267 --> 00:02:14,733
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ.

91
00:02:14,733 --> 00:02:15,900
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ

92
00:02:15,900 --> 00:02:17,167
ΔΙΑΛΕΞΕ ΛΙΓΟ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ

93
00:02:17,167 --> 00:02:18,433
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕ Α

94
00:02:18,433 --> 00:02:19,067
ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΟΥΡΤΑ.

95
00:02:19,067 --> 00:02:20,200
>> ΟΧΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

96
00:02:20,200 --> 00:02:21,467
ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΥΚΤΕΣ ΣΟΥ.

97
00:02:21,467 --> 00:02:22,633
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ.

98
00:02:22,633 --> 00:02:23,567
>> ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΛΩ ΛΙΓΑ

99
00:02:23,567 --> 00:02:24,233
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΕΚΕΙ.

100
00:02:24,233 --> 00:02:25,933
>> ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ -- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ

101
00:02:25,933 --> 00:02:27,500
ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗ ΣΤΟΝ HEISMAN

102
00:02:27,500 --> 00:02:29,233
ΤΡΟΦΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΛΕΜΕ, «ΜΠΟΡΟΥΜΕ

103
00:02:29,233 --> 00:02:30,500
ΑΥΤΟ ΝΑ ΑΝΑΠΑΛΑΞΕΙΣ;" ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ

104
00:02:30,500 --> 00:02:32,433
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ -- ΠΟΥ ΕΓΩ

105
00:02:32,433 --> 00:02:34,333
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ

106
00:02:34,333 --> 00:02:35,467
ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΑ ΔΥΟ;

107
00:02:35,467 --> 00:02:36,767
>> ΑΠΟΛΥΤΑ.

108
00:02:36,767 --> 00:02:38,967
Ο ΝΤΑΝ ΠΑΤΡΙΚ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΟ Α

109
00:02:38,967 --> 00:02:40,333
Δ.Σ.

110
00:02:40,333 --> 00:02:41,533
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΨΗΦΙΖΕΙ

111
00:02:41,533 --> 00:02:43,967
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ

112
00:02:43,967 --> 00:02:45,633
LIKE, "ΑΚΟΥ, ΝΤΑΝ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,

113
00:02:45,633 --> 00:02:47,200
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΘΑ ΠΕΙΤΕ

114
00:02:47,200 --> 00:02:48,700
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΗ."

115
00:02:48,700 --> 00:02:50,467
ΣΑΣ ΕΓΓΥΑΜΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΟΛΥΤΑ

116
00:02:50,467 --> 00:02:52,067
ΚΑΡΦΩΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ;

117
00:02:52,067 --> 00:02:53,400
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ ΑΝ ΕΜΕΙΣ

118
00:02:53,400 --> 00:02:54,067
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ.

119
00:02:54,067 --> 00:02:55,567
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΕΙΚΟΝΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ

120
00:02:55,567 --> 00:02:56,133
ΙΣΤΟΡΙΑ.

121
00:02:56,133 --> 00:02:56,633
>> ΝΑΙ.

122
00:02:56,633 --> 00:02:57,900
>> ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

123
00:02:57,900 --> 00:02:59,100
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

124
00:02:59,100 --> 00:03:00,533
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

125
00:03:00,533 --> 00:03:01,333
ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ.

126
00:03:01,333 --> 00:03:02,067
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΤΑΝ.

127
00:03:02,067 --> 00:03:03,200
>> ΜΗ ΒΙΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

128
00:03:03,200 --> 00:03:03,600
ΦΙΛΕ.

129
00:03:03,600 --> 00:03:04,367
>> ΔΕΝ ΘΑ, ΝΤΑΝ.

130
00:03:04,367 --> 00:03:05,667
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

131
00:03:05,667 --> 00:03:06,767
>> ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ

132
00:03:06,767 --> 00:03:08,600
"ΤΟ ΣΟΟΥ ΝΤΑΝ ΠΑΤΡΙΚ."

133
00:03:14,167 --> 00:03:18,100
>> ΑΥΤΗ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΗ

134
00:03:18,100 --> 00:03:19,400
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑΜΕ ΜΑΡΙΣΑ, Η

135
00:03:19,400 --> 00:03:20,733
ΝΙΚΗΤΗΣ «ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΕΓΑΛΟ

136
00:03:20,733 --> 00:03:22,333
ΜΠΑΪΚΕΡ», ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

137
00:03:22,533 --> 00:03:24,167
>> ΟΣΟ ΠΑΕΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΑΠΛΩΣ

138
00:03:24,167 --> 00:03:25,600
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΤΟ BUDDY

139
00:03:25,600 --> 00:03:27,200
ΛΕΝΕ ότι ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΠΑΡΩ

140
00:03:27,200 --> 00:03:29,500
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΡΓΟ ΚΑΙ

141
00:03:29,500 --> 00:03:30,600
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

142
00:03:30,600 --> 00:03:31,433
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

143
00:03:31,433 --> 00:03:34,967
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

144
00:03:34,967 --> 00:03:37,400
ΤΩΡΑ ΦΡΙΖΩ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

145
00:03:37,400 --> 00:03:38,200
>> ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

146
00:03:38,200 --> 00:03:39,633
>> ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟ ΑΥΤΟ;

147
00:03:39,633 --> 00:03:40,667
>> ΔΕΙΤΕ, ΤΩΡΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΣΤΕ

148
00:03:40,667 --> 00:03:41,867
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ

149
00:03:41,867 --> 00:03:42,300
ΧΡΩΜΑΤΑ.

150
00:03:42,300 --> 00:03:43,100
>> ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟ;

151
00:03:43,100 --> 00:03:43,767
>> Ω, ΝΑΙ.

152
00:03:43,767 --> 00:03:45,367
>> Εννοώ, η MARISSA ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ

153
00:03:45,367 --> 00:03:46,933
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΣΤ.

154
00:03:46,933 --> 00:03:48,133
ΔΗΛΑΔΗ ΤΗΝ ΕΒΑΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

155
00:03:48,133 --> 00:03:49,367
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "Next GREAT BAKER."

156
00:03:49,367 --> 00:03:50,567
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ -- ΟΛΑ ΤΑ

157
00:03:50,567 --> 00:03:51,767
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ -- ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

158
00:03:51,767 --> 00:03:53,067
ΝΑ ΠΕΤΑΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

159
00:03:53,067 --> 00:03:54,067
Ω, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

160
00:03:54,067 --> 00:03:55,567
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΡΙΣΑ. ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

161
00:03:55,567 --> 00:03:56,433
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

162
00:03:56,433 --> 00:03:57,133
>> ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΜΕ;

163
00:03:57,133 --> 00:03:57,967
>> ΚΑΛΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

164
00:03:57,967 --> 00:03:58,567
>> ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

165
00:03:58,567 --> 00:04:00,800
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΛΙΣ ΣΤΟ

166
00:04:00,800 --> 00:04:03,467
ΝΤΑΝ ΠΑΤΡΙΚ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ GALA

167
00:04:03,467 --> 00:04:06,067
ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ HEISMAN, ΛΟΙΠΟΝ

168
00:04:06,067 --> 00:04:08,767
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΝΑΙ, ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ Α

169
00:04:08,767 --> 00:04:10,400
ΓΗΠΕΔΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ -- ΚΑΛΑ; -- ΚΑΙ

170
00:04:10,400 --> 00:04:11,533
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ, ΟΠΩΣ, Α

171
00:04:11,533 --> 00:04:13,267
ΣΤΑΔΙΟ ΤΡΙΩΝ ΤΕΤΑΡΤΩΝ ΓΥΡΩ ΤΟΥ,

172
00:04:13,267 --> 00:04:14,833
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΙΔΟΥΣ ΦΑΝΤΣΟΥΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΧΙΖΟΥΝ.

173
00:04:14,833 --> 00:04:16,500
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ;

174
00:04:16,500 --> 00:04:18,167
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

175
00:04:18,167 --> 00:04:19,633
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΙΣ κερκίδες -- ΕΙΜΑΙ

176
00:04:19,633 --> 00:04:21,067
ΜΙΛΑΜΕ ΣΑΝ 800, 1.000.

177
00:04:21,067 --> 00:04:22,700
>> ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΛΕΤΕ -- ΟΛΑ

178
00:04:22,700 --> 00:04:24,067
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ -- ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ;

179
00:04:24,067 --> 00:04:25,167
5, 6 ΠΟΔΙΑ; 6 ΠΟΔΙΑ;

180
00:04:25,167 --> 00:04:26,233
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

181
00:04:26,233 --> 00:04:27,833
ΙΣΩΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΣΑ ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ.

182
00:04:27,833 --> 00:04:28,767
>> ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 6 ΠΟΔΙΑ;

183
00:04:28,767 --> 00:04:29,733
5, 6 ΠΟΔΙΑ;

184
00:04:29,733 --> 00:04:31,300
>> ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

185
00:04:31,300 --> 00:04:32,100
ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΟ.

186
00:04:32,100 --> 00:04:34,133
>> ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

187
00:04:34,133 --> 00:04:36,967
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ Η ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ, Ε;

188
00:04:43,333 --> 00:04:45,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ, ΤΟ

189
00:04:45,200 --> 00:04:46,867
ΤΕΛΙΚΗ ΖΩΝΗ, ΚΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΖΩΝΗ.

190
00:04:46,867 --> 00:04:48,400
ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ

191
00:04:48,400 --> 00:04:49,967
ΤΑ ΛΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

192
00:04:49,967 --> 00:04:51,500
ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΔΥΟ ΤΕΛΙΚΟΙ ΖΩΝΕΣ, ΚΑΛΑ;

193
00:04:51,500 --> 00:04:52,967
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΟΥ

194
00:04:52,967 --> 00:04:53,400
ΣΥΖΥΓΟΣ.

195
00:04:53,400 --> 00:04:58,267
>> ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

196
00:04:58,267 --> 00:04:59,567
>> [ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]

197
00:04:59,567 --> 00:05:00,133
>> ΝΑΙ;

198
00:05:00,133 --> 00:05:01,433
>> ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΚΑΤΙ.

199
00:05:01,433 --> 00:05:04,300
ΚΟΛΛΗΣΕ ΑΥΤΟ;

200
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
ΚΑΛΑ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

201
00:05:05,700 --> 00:05:07,867
ΜΑΡΙΣΑ, ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΑΓΩ ΚΑΤΩ,

202
00:05:07,867 --> 00:05:08,367
ΕΠΙΣΗΣ.

203
00:05:08,367 --> 00:05:09,100
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

204
00:05:09,100 --> 00:05:10,833
>> ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΜΕΣΑ LIKE

205
00:05:10,833 --> 00:05:12,667
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.

206
00:05:12,667 --> 00:05:13,833
ΑΝΕΒΑΙΝΩ. ΣΠΡΩΞΤΕ.

207
00:05:13,833 --> 00:05:14,933
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.

208
00:05:14,933 --> 00:05:16,467
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕΙΣ ΝΕΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ

209
00:05:16,467 --> 00:05:17,700
ΤΟ ΕΡΧΟΜΕΝΟ ΕΔΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Α

210
00:05:17,700 --> 00:05:18,733
ΛΙΓΟ ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ.

211
00:05:18,733 --> 00:05:20,333
Η ΜΑΡΙΣΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΨΗΝΙΜΟ

212
00:05:20,333 --> 00:05:22,067
ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ -- ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

213
00:05:22,067 --> 00:05:23,267
ΨΗΣΙΜΟ ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ.

214
00:05:23,267 --> 00:05:24,433
ΘΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ

215
00:05:24,433 --> 00:05:26,067
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ, ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ

216
00:05:26,067 --> 00:05:27,900
ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

217
00:05:27,900 --> 00:05:30,167
ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΕ.

218
00:05:30,167 --> 00:05:31,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ Ή ΟΧΙ;

219
00:05:31,833 --> 00:05:33,467
>> ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Η MARISSA.

220
00:05:33,467 --> 00:05:34,100
>> ΝΑΙ.

221
00:05:34,100 --> 00:05:35,200
>> ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΤΩ;

222
00:05:35,200 --> 00:05:36,100
>> ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΚΟΜΑ.

223
00:05:36,100 --> 00:05:37,233
>> ΟΥΤΕ ΕΔΩ ΦΤΑΣΑΤΕ.

224
00:05:37,233 --> 00:05:41,433
>> ΕΛΑ, ΠΡΩΤΗ.

225
00:05:41,433 --> 00:05:42,667
>> ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

226
00:05:42,667 --> 00:05:44,333
ΜΗΝ ΤΟ ΒΑΖΕΙΣ, ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ,

227
00:05:44,333 --> 00:05:45,267
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΛΛΑΕΙ.

228
00:05:45,267 --> 00:05:47,633
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

229
00:05:47,633 --> 00:05:49,367
ΕΠΡΕΠΕ ΜΟΛΙΣ ΝΑ ΕΧΩ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ

230
00:05:49,367 --> 00:05:50,167
ΤΟ ΟΛΟ.

231
00:05:50,167 --> 00:05:51,533
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

232
00:05:51,533 --> 00:05:52,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ.

233
00:05:52,200 --> 00:05:53,333
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

234
00:05:53,333 --> 00:05:54,633
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΜΟΥ ΜΕ

235
00:05:54,633 --> 00:05:56,100
ΦΟΝΤΑΝ ΚΑΘΩΣ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ.

236
00:05:56,100 --> 00:05:57,967
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΓΡΗΓΟ ΡΥΘΜΟ ΤΗΣ

237
00:05:57,967 --> 00:05:59,800
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ

238
00:05:59,800 --> 00:06:01,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΗΘΙΣΩ ΑΠΛΑ ΕΣΥ

239
00:06:01,067 --> 00:06:02,267
ΞΕΡΕΤΕ, ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΚΑΝΟΥΝ

240
00:06:02,267 --> 00:06:02,933
ΠΕΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

241
00:06:02,933 --> 00:06:04,500
>> ΤΟ ΚΟΛΠ ΕΙΝΑΙ, ΜΑΡΙΣΑ, ΟΤΑΝ ΕΓΩ

242
00:06:04,500 --> 00:06:06,067
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ

243
00:06:06,067 --> 00:06:07,667
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΡΙΝ

244
00:06:07,667 --> 00:06:08,300
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

245
00:06:08,300 --> 00:06:09,467
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

246
00:06:09,467 --> 00:06:10,633
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

247
00:06:10,633 --> 00:06:11,800
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΠΡΙΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ

248
00:06:11,800 --> 00:06:12,467
ΣΚΕΦΤΕΙ.

249
00:06:12,467 --> 00:06:16,333
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

250
00:06:16,333 --> 00:06:17,100
>> 95.

251
00:06:17,100 --> 00:06:18,967
ΚΑΛΕΣΑ ΓΙΑ ΡΟΚΑ.

252
00:06:18,967 --> 00:06:20,633
ΕΡΧΕΤΑΙ ΡΟΚΟΥΛΑ.

253
00:06:20,633 --> 00:06:23,067
>> MADD, έλα.

254
00:06:23,067 --> 00:06:24,067
>> ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

255
00:06:24,067 --> 00:06:25,367
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ.

256
00:06:25,567 --> 00:06:26,767
>> 20 ΧΡΟΝΙΑ.

257
00:06:26,767 --> 00:06:28,600
>> ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

258
00:06:28,800 --> 00:06:29,867
>> ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΤΟΥ ΜΑΤΙΟΥ.

259
00:06:29,867 --> 00:06:30,967
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ

260
00:06:30,967 --> 00:06:31,667
20 ΧΡΟΝΙΑ.

261
00:06:31,667 --> 00:06:33,100
>> ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

262
00:06:33,100 --> 00:06:34,300
ΦΕΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΧΑΜΕ

263
00:06:34,300 --> 00:06:35,800
Η 20η του GRACE, ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑΝ

264
00:06:35,800 --> 00:06:37,233
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΧΡΟΝΟ.

265
00:06:37,233 --> 00:06:38,967
>> Ο ΦΙΛΟΣ ΓΙΟΡΤΑΖΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ.

266
00:06:38,967 --> 00:06:40,233
>> Ο ΦΙΛΟΣ ΓΙΟΡΤΑΣΕ τα 10 του χρόνια.

267
00:06:40,233 --> 00:06:42,300
ΘΑ ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

268
00:06:42,300 --> 00:06:44,200
Ο ΦΙΛΟΣ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ,

269
00:06:44,200 --> 00:06:46,067
ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΑΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

270
00:06:46,067 --> 00:06:48,933
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΖΟ, ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΡΕΠΛΙΚΑ

271
00:06:48,933 --> 00:06:51,867
ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΓΑΜΗΛΙΑΣ ΤΟΥ.

272
00:06:51,867 --> 00:06:53,233
>> ΚΑΙ Η ΤΟΥΡΤΑ Εμοιαζε Ακριβώς

273
00:06:53,233 --> 00:06:54,233
ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

274
00:06:54,233 --> 00:06:55,467
>> ΝΑΙ. ΑΚΡΙΒΩΣ.

275
00:06:55,467 --> 00:06:56,700
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ: «ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

276
00:06:56,700 --> 00:06:58,767
Η ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ ΤΥΡΑ ΕΓΙΝΕ,

277
00:06:58,767 --> 00:06:59,867
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΓΙΝΕ.

278
00:06:59,867 --> 00:07:00,700
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

279
00:07:00,700 --> 00:07:02,433
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ,

280
00:07:02,433 --> 00:07:04,967
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ."

281
00:07:13,433 --> 00:07:14,733
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

282
00:07:14,733 --> 00:07:16,167
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

283
00:07:16,167 --> 00:07:18,367
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

284
00:07:25,200 --> 00:07:26,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

285
00:07:26,067 --> 00:07:27,233
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

286
00:07:27,233 --> 00:07:29,233
>> THE WOOSTER ST. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ.

287
00:07:29,233 --> 00:07:30,333
>> ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ;

288
00:07:30,333 --> 00:07:31,600
ΛΕΕΙ "ΤΑΤΟΥΑΖ".

289
00:07:31,600 --> 00:07:33,133
>> ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ.

290
00:07:33,133 --> 00:07:35,367
>> ΕΙΜΑΙ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ.

291
00:07:42,367 --> 00:07:43,467
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

292
00:07:43,467 --> 00:07:44,700
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

293
00:07:44,700 --> 00:07:46,533
>> THE WOOSTER ST. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ.

294
00:07:46,533 --> 00:07:47,567
>> ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ;

295
00:07:47,567 --> 00:07:48,733
ΛΕΕΙ "ΤΑΤΟΥΑΖ".

296
00:07:48,733 --> 00:07:49,800
>> ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ.

297
00:07:49,800 --> 00:07:53,800
>> ΕΙΜΑΙ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ.

298
00:07:53,800 --> 00:07:58,867
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

299
00:07:58,867 --> 00:08:00,600
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

300
00:08:00,600 --> 00:08:02,300
>> ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ

301
00:08:02,300 --> 00:08:03,167
ΑΡΚΕΤΑ.

302
00:08:03,167 --> 00:08:05,100
>> ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΩΡΑ.

303
00:08:05,100 --> 00:08:06,233
>> ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΣΑΣ;

304
00:08:06,233 --> 00:08:07,633
>> ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

305
00:08:07,633 --> 00:08:08,267
>> ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

306
00:08:08,267 --> 00:08:08,767
>> ΓΕΙΑ.

307
00:08:08,767 --> 00:08:09,267
>> ΓΕΙΑ.

308
00:08:09,267 --> 00:08:09,767
>> ΓΕΙΑ.

309
00:08:09,767 --> 00:08:11,767
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙΜ.

310
00:08:11,967 --> 00:08:13,300
>> ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΝΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

311
00:08:13,300 --> 00:08:15,700
>> ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; MADELINE.

312
00:08:15,900 --> 00:08:17,467
>> ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ; ΤΙΜ.

313
00:08:17,467 --> 00:08:18,300
>> ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

314
00:08:18,300 --> 00:08:19,500
>> ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ.

315
00:08:19,500 --> 00:08:21,400
>> ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΑΤΟΥΑΖ;

316
00:08:21,400 --> 00:08:23,067
>> ΑΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΑΤΟΥΑΖ,

317
00:08:23,067 --> 00:08:24,067
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

318
00:08:24,067 --> 00:08:24,667
[ΓΕΛΙΑ]

319
00:08:24,667 --> 00:08:25,967
>> ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΗΜΕΡΑ.

320
00:08:25,967 --> 00:08:26,667
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

321
00:08:26,667 --> 00:08:27,767
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;

322
00:08:27,767 --> 00:08:30,067
>> ΕΜ...

323
00:08:30,067 --> 00:08:31,567
ΜΑΛΛΟΝ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ -- ΤΗΣ

324
00:08:31,567 --> 00:08:33,067
ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ.

325
00:08:33,067 --> 00:08:33,667
>> ΠΟΡΤΡΕΤΟ;

326
00:08:33,667 --> 00:08:34,500
>> ΠΟΡΤΡΕΤΟ. ΝΑΙ.

327
00:08:34,500 --> 00:08:35,300
>> ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

328
00:08:35,300 --> 00:08:36,500
>> ΝΑΙ. ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

329
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
>> ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

330
00:08:37,500 --> 00:08:38,733
>> ΜΟΛΙΣ ΓΙΟΡΤΑΣΑΜΕ ΤΑ 20 ΜΑΣ

331
00:08:38,733 --> 00:08:39,467
ΕΠΕΤΕΙΟΣ.

332
00:08:39,467 --> 00:08:40,467
>> ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ;

333
00:08:40,467 --> 00:08:41,933
>> ΤΟ ΛΕΕΙ ΧΡΟΝΙΑ

334
00:08:41,933 --> 00:08:43,300
Ηθελε ΤΑΤΟΥΑΖ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ

335
00:08:43,300 --> 00:08:44,600
ΣΑΝ, «ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ Α

336
00:08:44,600 --> 00:08:45,100
ΤΑΤΟΥΑΖ."

337
00:08:45,100 --> 00:08:45,833
>> ΝΑΙ, ΝΑΙ.

338
00:08:45,833 --> 00:08:47,133
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ --

339
00:08:47,133 --> 00:08:48,433
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ ΤΑΤΟΥΑΖ;

340
00:08:48,433 --> 00:08:49,267
>> ΠΡΩΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ.

341
00:08:49,267 --> 00:08:50,133
>> ΠΟΤΕ.

342
00:08:50,333 --> 00:08:52,267
>> ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΑΠΟ

343
00:08:52,267 --> 00:08:54,100
ΑΥΤΗ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΣΑΝ ΕΣΥ

344
00:08:54,100 --> 00:08:56,067
ΞΕΡΩ, ΟΝΤΩΣ ΠΑΛΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΧΝΑ

345
00:08:56,067 --> 00:08:57,767
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ...

346
00:08:57,967 --> 00:08:59,267
>> ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ

347
00:08:59,267 --> 00:08:59,800
ΤΥΠΟΣ;

348
00:08:59,800 --> 00:09:01,567
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑΤΟΥΑΖ.

349
00:09:01,567 --> 00:09:02,867
>> ΣΤΡΙΨΤΕ ΑΥΤΟ ΛΙΓΟ

350
00:09:02,867 --> 00:09:04,933
ΜΙΚΙ ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ.

351
00:09:04,933 --> 00:09:06,367
>> ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΙΣΩΣ

352
00:09:06,367 --> 00:09:07,567
ΟΝΟΜΑ -- ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΙ

353
00:09:07,567 --> 00:09:09,467
ΑΠΛΟ -- ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΙΠΑ ΕΓΩ

354
00:09:09,467 --> 00:09:11,067
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

355
00:09:11,067 --> 00:09:12,600
>> ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΣΤΟ

356
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ, ΕΚΤΥΠΩΣΕ ΤΟ, ΚΑΝΕ ΜΟΥ --

357
00:09:14,400 --> 00:09:15,300
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΜΑΓΙΑ.

358
00:09:15,300 --> 00:09:16,467
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ

359
00:09:16,467 --> 00:09:17,700
ΕΞΩ, ΚΟΙΤΑ ΒΙΒΛΙΑ, Ή ΜΠΟΡΕΙΣ

360
00:09:17,700 --> 00:09:19,333
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ

361
00:09:19,333 --> 00:09:19,767
ΕΚΕΙ.

362
00:09:19,767 --> 00:09:20,433
>> ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

363
00:09:20,433 --> 00:09:21,133
>> ΑΠΟΒΕΙΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

364
00:09:21,133 --> 00:09:22,200
>> ΘΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΕΔΩ.

365
00:09:22,200 --> 00:09:23,667
>> ΤΕΛΕΙΑ.

366
00:09:23,667 --> 00:09:26,533
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ 10, 15 ΛΕΠΤΑ.

367
00:09:26,533 --> 00:09:28,167
>> ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΠΑΕΙΣ

368
00:09:28,167 --> 00:09:29,500
ΜΕΣΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

369
00:09:29,500 --> 00:09:30,267
>> ΝΑΙ.

370
00:09:30,267 --> 00:09:31,533
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΑΤΟΥΑΖ.

371
00:09:31,533 --> 00:09:33,167
>> ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΩΣ ΑΚΟΥΣΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

372
00:09:33,167 --> 00:09:38,733
[ΓΕΛΙΑ ]

373
00:09:38,733 --> 00:09:40,467
>> ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΝΤΑΝΙ, ΔΩΣΕ

374
00:09:40,467 --> 00:09:43,867
ΕΓΩ -- ΔΩΣΕ ΜΟΥ 14x26 ΕΝΑ, ΔΥΟ,

375
00:09:43,867 --> 00:09:45,667
ΤΡΕΙΣ.

376
00:09:45,667 --> 00:09:49,400
6x26, ΔΥΟ ΤΕΜΑΧΙΑ, ΠΡΑΣΙΝΟ.

377
00:09:49,400 --> 00:09:51,933
6x48, ΠΡΑΣΙΝΟ.

378
00:09:51,933 --> 00:09:54,667
14x48, ΚΟΚΚΙΝΟ.

379
00:09:54,667 --> 00:09:56,367
>> HUT, HUT, HUT!

380
00:09:56,367 --> 00:09:57,967
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

381
00:09:57,967 --> 00:09:59,367
>> ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ.

382
00:09:59,367 --> 00:10:01,500
ΚΕΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΟΛΛΑΕΙ.

383
00:10:01,500 --> 00:10:03,967
Η ΜΑΡΙΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ

384
00:10:03,967 --> 00:10:06,500
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΟΠΟΥ ΜΑΣ

385
00:10:06,500 --> 00:10:08,700
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΕΔΩ.

386
00:10:08,700 --> 00:10:10,667
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΙ

387
00:10:10,667 --> 00:10:13,400
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ.

388
00:10:13,400 --> 00:10:16,467
Ω, ΝΑΙ. ΟΜΟΡΦΗ.

389
00:10:16,467 --> 00:10:21,233
ΑΣ ΤΟ ΛΕΡΩΣΟΥΜΕ.

390
00:10:21,233 --> 00:10:22,667
>> ΠΑΜΕ.

391
00:10:22,667 --> 00:10:24,500
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΠΑ στον ΡΑΛΦ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Α

392
00:10:24,500 --> 00:10:25,900
ΜΟΝΤΕΛΟΓΡΑΦΙΑ-ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΛΥΠΤΙΚΗ

393
00:10:25,900 --> 00:10:27,433
ΤΟΥ HEISMAN, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ

394
00:10:27,433 --> 00:10:28,633
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΛΥΠΤΗΣ.

395
00:10:28,633 --> 00:10:30,667
>> HEISMAN.

396
00:10:30,667 --> 00:10:32,600
>> ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, LIKE, 8.000 ΑΠ

397
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

398
00:10:34,000 --> 00:10:35,733
>> ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ

399
00:10:35,733 --> 00:10:37,633
ΠΕΣ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

400
00:10:37,633 --> 00:10:39,133
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΟ

401
00:10:39,133 --> 00:10:40,567
ΤΡΟΠΑΙΟ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΘΕΛΩ

402
00:10:40,567 --> 00:10:42,467
ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΛΑΟ.

403
00:10:42,467 --> 00:10:44,067
ΛΟΙΠΟΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΕΙΝΑΙ ΝΑ

404
00:10:44,067 --> 00:10:45,733
ΕΧΟΥΝ ΓΕΜΙΣΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ

405
00:10:45,733 --> 00:10:47,367
ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΦΑΝΤΣ ΠΡΟΣ

406
00:10:47,367 --> 00:10:49,067
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ

407
00:10:49,067 --> 00:10:50,533
ΤΟ HEISMAN TRUST ΒΟΗΘΑ.

408
00:10:50,533 --> 00:10:51,800
>> ΠΩΣ ΕΙΧΕ Ο ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ

409
00:10:51,800 --> 00:10:52,900
ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

410
00:10:52,900 --> 00:10:55,800
ΠΕΡΙΠΤΡΟ;

411
00:10:55,800 --> 00:10:57,067
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ

412
00:10:57,067 --> 00:10:59,333
ΠΙΣΩ.

413
00:11:17,133 --> 00:11:18,233
>> ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΩ.

414
00:11:18,233 --> 00:11:19,233
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ

415
00:11:19,233 --> 00:11:19,800
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

416
00:11:19,800 --> 00:11:20,933
>> ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ

417
00:11:20,933 --> 00:11:21,967
ΕΝΩ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΑΤΟΥΑΖ.

418
00:11:21,967 --> 00:11:23,333
>> ΟΧΙ.

419
00:11:23,333 --> 00:11:24,533
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ

420
00:11:24,533 --> 00:11:25,367
20 ΧΡΟΝΙΑ.

421
00:11:25,367 --> 00:11:27,067
>> ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

422
00:11:27,067 --> 00:11:28,900
>> ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

423
00:11:28,900 --> 00:11:29,633
ΕΔΩ.

424
00:11:29,633 --> 00:11:32,100
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ.

425
00:11:32,100 --> 00:11:33,833
>> ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ.

426
00:11:33,833 --> 00:11:35,600
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ

427
00:11:35,600 --> 00:11:38,067
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΑΤΟΥΑΖ.

428
00:11:38,067 --> 00:11:39,667
>> ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

429
00:11:39,667 --> 00:11:41,067
ΣΑΝ ΜΠΑΛΑ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑ.

430
00:11:41,067 --> 00:11:41,800
[ΓΕΛΙΑ]

431
00:11:41,800 --> 00:11:43,700
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

432
00:11:43,700 --> 00:11:45,133
>> ΣΑΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΕΧΩ ΓΙΑ

433
00:11:45,133 --> 00:11:46,367
ΑΥΤΗ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ

434
00:11:46,367 --> 00:11:47,633
ΜΑΚΡΙΑ.

435
00:11:47,633 --> 00:11:49,833
ΑΓΙΑ ΜΟΛΥ.

436
00:11:49,833 --> 00:11:51,233
ΠΟΛΛΟΙ ΜΟΥ ΛΕΝΕ,

437
00:11:51,233 --> 00:11:52,600
«ΜΗΝ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ

438
00:11:52,600 --> 00:11:54,067
ΕΚΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ

439
00:11:54,067 --> 00:11:54,433
ΤΥΧΗ.

440
00:11:54,433 --> 00:11:55,833
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΒΑΛΟΥΝ

441
00:11:55,833 --> 00:11:56,967
'MADELINE'."

442
00:11:56,967 --> 00:11:58,867
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΠΟΙΗΣΩ Α

443
00:11:58,867 --> 00:11:59,567
ΛΙΓΟ.

444
00:11:59,567 --> 00:12:01,067
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ "MADD 4 YOU" --

445
00:12:01,067 --> 00:12:02,633
Μ-Α-Δ-Δ -- ΓΙΑΤΙ ΚΑΛΩΝΩ ΠΑΝΤΑ

446
00:12:02,633 --> 00:12:03,267
Η «ΤΡΕΛΑ» ΤΗΣ.

447
00:12:03,267 --> 00:12:05,733
ΛΟΙΠΟΝ «ΤΡΕΛΟΣ», Ο ΑΡΙΘΜΟΣ 4, «ΕΣΥ».

448
00:12:05,733 --> 00:12:06,567
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

449
00:12:06,567 --> 00:12:09,133
Η ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

450
00:12:09,133 --> 00:12:10,600
>> ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

451
00:12:10,600 --> 00:12:11,067
>> ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

452
00:12:11,067 --> 00:12:12,767
>> ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ ΤΑΤΟΥΑΖ;

453
00:12:12,767 --> 00:12:16,067
[ ΤΑΤΟΥΑΖ ΒΕΛΟΝΑ ]

454
00:12:16,067 --> 00:12:17,433
>> ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ

455
00:12:17,433 --> 00:12:18,667
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

456
00:12:18,667 --> 00:12:19,700
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ.

457
00:12:19,700 --> 00:12:23,600
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

458
00:12:23,600 --> 00:12:25,300
>> Ω, MARONE.

459
00:12:32,133 --> 00:12:35,333
>> ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΕΠΑΝΩ, ΓΙΟΣ.

460
00:12:35,333 --> 00:12:37,333
>> * FIGHT, FIGHT, FIGHT *

461
00:12:37,333 --> 00:12:38,633
>> ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΣΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ;

462
00:12:38,633 --> 00:12:39,533
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

463
00:12:39,533 --> 00:12:40,500
>> ΘΑ ΜΑΘΩ.

464
00:12:40,500 --> 00:12:41,733
>> ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ

465
00:12:41,733 --> 00:12:43,333
ΣΕ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ.

466
00:12:43,333 --> 00:12:44,633
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

467
00:12:44,633 --> 00:12:46,133
>> ΞΕΡΕΤΕ, ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ

468
00:12:46,133 --> 00:12:47,533
ΜΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ HEISMAN

469
00:12:47,533 --> 00:12:48,833
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ ΕΣΥ

470
00:12:48,833 --> 00:12:50,067
ΞΕΡΕΤΕ, ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟΙ

471
00:12:50,067 --> 00:12:51,100
ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΕΣ, ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΑΜΕ.

472
00:12:51,300 --> 00:12:52,933
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠαμε στον Ντάνι, «ΒΑΛΕ ΛΙΓΑ

473
00:12:52,933 --> 00:12:54,133
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΤΑΞΙΔΙΑ," ΞΕΡΕΤΕ;

474
00:12:54,333 --> 00:12:57,567
>> ΕΛΑ, ΝΤΑΝΥ.

475
00:12:57,567 --> 00:12:59,267
>> ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙ

476
00:12:59,267 --> 00:12:59,733
ΕΔΩ.

477
00:12:59,733 --> 00:13:00,700
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

478
00:13:00,700 --> 00:13:01,333
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

479
00:13:01,333 --> 00:13:02,233
>> ΕΛΑ. ΠΑΜΕ.

480
00:13:02,233 --> 00:13:03,433
>> [BLEEP]

481
00:13:03,433 --> 00:13:05,067
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

482
00:13:05,067 --> 00:13:06,433
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

483
00:13:06,433 --> 00:13:08,500
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

484
00:13:08,500 --> 00:13:09,767
>> ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

485
00:13:09,767 --> 00:13:10,633
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

486
00:13:10,633 --> 00:13:12,333
>> ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ;

487
00:13:12,533 --> 00:13:14,067
>> ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΣΟΒΑΡΑ

488
00:13:14,067 --> 00:13:15,500
ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ Α

489
00:13:15,500 --> 00:13:17,467
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

490
00:13:19,933 --> 00:13:20,633
>> [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

491
00:13:20,633 --> 00:13:21,700
>> [ ΓΕΛΙΑ ]

492
00:13:21,700 --> 00:13:22,467
>> ΠΑΙΞΕ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ;

493
00:13:22,467 --> 00:13:23,333
>> ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

494
00:13:23,333 --> 00:13:24,700
>> ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ;

495
00:13:24,700 --> 00:13:25,567
>> ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

496
00:13:25,567 --> 00:13:26,767
>> ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;

497
00:13:26,767 --> 00:13:27,800
>> PLAY Quarterback.

498
00:13:27,800 --> 00:13:28,900
>> ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;

499
00:13:28,900 --> 00:13:30,067
>> ΞΕΡΕΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

500
00:13:30,067 --> 00:13:31,400
ΑΡΚΕΤΑ εκφοβιστικό για τη MARISSA,

501
00:13:31,400 --> 00:13:32,900
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΓΥΡΩ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

502
00:13:32,900 --> 00:13:35,067
>> MARISSA, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

503
00:13:35,067 --> 00:13:36,467
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

504
00:13:36,467 --> 00:13:38,067
>> ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΡΟΣ

505
00:13:38,067 --> 00:13:39,733
ΤΗΣ ΦΥΓΗΣ, ΕΤΣΙ ΠΑΕΙ,

506
00:13:39,733 --> 00:13:41,133
ΜΩΡΟ.

507
00:13:41,133 --> 00:13:42,667
>> ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ

508
00:13:42,667 --> 00:13:43,300
ΓΙΑ;

509
00:13:43,300 --> 00:13:45,833
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

510
00:13:45,833 --> 00:13:48,333
>> ΚΑΤΙ Τέτοιο, θα --

511
00:13:48,333 --> 00:13:50,167
ΓΙΝΕ ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΤΗΣ.

512
00:13:50,167 --> 00:13:51,867
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

513
00:13:51,867 --> 00:13:53,100
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

514
00:13:53,100 --> 00:13:53,500
>> ΟΧΙ.

515
00:13:53,500 --> 00:13:55,067
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

516
00:13:55,067 --> 00:13:56,267
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

517
00:13:56,267 --> 00:13:57,400
>> ΑΝΥΜΙΜΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

518
00:13:57,400 --> 00:13:58,967
>> ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

519
00:13:58,967 --> 00:13:59,333
IT.

520
00:13:59,333 --> 00:14:00,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

521
00:14:00,833 --> 00:14:02,300
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ ΣΤΟ

522
00:14:02,300 --> 00:14:02,900
ΑΡΤΟΠΟΙΙΑ.

523
00:14:02,900 --> 00:14:04,733
ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ

524
00:14:04,733 --> 00:14:05,933
ΠΕΡΑΣΑΝ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ

525
00:14:05,933 --> 00:14:07,200
ΗΡΘΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

526
00:14:07,200 --> 00:14:09,667
ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΕ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕΚΑ

527
00:14:09,667 --> 00:14:10,933
ΕΚΕΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ

528
00:14:10,933 --> 00:14:12,833
ΠΕΘΕΡΟΣ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ

529
00:14:12,833 --> 00:14:13,333
ΜΙΛΑΜΕ.

530
00:14:13,333 --> 00:14:14,467
ΜΠΗΚΑΝ ΜΕΣΑ, ΚΑΙ ΠΗΓΑΩ, «ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ

531
00:14:14,467 --> 00:14:15,100
ΤΟ HOT CHIC;»

532
00:14:15,100 --> 00:14:16,467
ΠΑΕΙ, «ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ».

533
00:14:16,467 --> 00:14:17,767
[ΓΕΛΙΑ]

534
00:14:17,767 --> 00:14:19,567
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ ΕΚΕΙ.

535
00:14:19,567 --> 00:14:21,433
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

536
00:14:21,633 --> 00:14:23,633
>> ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΡΩΤΑ τον MAURO, ΜΟΥ

537
00:14:23,633 --> 00:14:25,300
Η ΠΡΩΤΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΗΤΑΝ: «ΟΑΟΥ, ΑΥΤΟΣ

538
00:14:25,300 --> 00:14:28,533
ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟΣ, ΜΕΓΑΛΟΣ, ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΥΠΟΣ».

539
00:14:28,733 --> 00:14:31,500
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΜΕΣΑ, ΑΠΟ ΤΟ

540
00:14:31,500 --> 00:14:32,467
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.

541
00:14:32,467 --> 00:14:33,767
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΨΑ ΠΟΤΕ

542
00:14:33,767 --> 00:14:35,133
ΑΥΤΟ ΜΕΧΡΙ ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ.

543
00:14:35,133 --> 00:14:36,500
ΣΑΝ, Ω, ΛΕΝΕ, «LOVE AT

544
00:14:36,500 --> 00:14:37,267
ΠΡΩΤΗ ΜΑΤΙΑ."

545
00:14:37,267 --> 00:14:39,367
ΣΑΝ, ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.

546
00:14:39,367 --> 00:14:42,233
>> ΗΤΑΝ 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1989.

547
00:14:42,233 --> 00:14:44,767
>> ΒΓΗΚΑΜΕ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ.

548
00:14:44,767 --> 00:14:46,333
ΑΚΟΜΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

549
00:14:46,333 --> 00:14:47,167
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

550
00:14:47,167 --> 00:14:49,133
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ

551
00:14:49,133 --> 00:14:49,700
ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

552
00:14:49,700 --> 00:14:51,833
ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΕΜΕΙΣ

553
00:14:51,833 --> 00:14:53,300
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

554
00:14:53,300 --> 00:14:53,933
ΗΜΕΡΑ.

555
00:14:53,933 --> 00:14:56,067
>> ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

556
00:14:56,067 --> 00:15:02,333
[ ΤΑΤΟΥΑΖ ΒΕΛΟΝΑ ]

557
00:15:02,333 --> 00:15:03,833
>> ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ

558
00:15:03,833 --> 00:15:04,367
ΚΟΥΡΤΕΣ.

559
00:15:04,367 --> 00:15:05,767
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΒΑΖΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕΣΑ

560
00:15:05,767 --> 00:15:07,400
ΣΤΕΚΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ

561
00:15:07,400 --> 00:15:09,067
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΦΙΑΦΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ

562
00:15:09,067 --> 00:15:09,500
ΕΞΩ.

563
00:15:09,500 --> 00:15:10,467
>> ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ

564
00:15:10,467 --> 00:15:11,633
ΔΕΔΟΜΑΣΤΕ ΤΗ MARISSA ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ,

565
00:15:11,633 --> 00:15:12,800
ΑΛΛΑ, ΦΥΣΙΚΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

566
00:15:12,800 --> 00:15:14,067
ΚΟΥΦΙΣΕ ΛΙΓΟ ΤΙΣ ΠΑΙΔΕΣ ΤΗΣ.

567
00:15:14,067 --> 00:15:16,067
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ

568
00:15:16,067 --> 00:15:18,900
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΔΩ.

569
00:15:18,900 --> 00:15:20,567
Ο ΡΑΛΦ ΤΕΛΕΙΩΝΕ ΤΟ

570
00:15:20,567 --> 00:15:22,367
HEISMAN TROPHY, ΚΑΙ, ΕΝΝΟΩ,

571
00:15:22,367 --> 00:15:26,700
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

572
00:15:26,700 --> 00:15:28,333
>> HEISMAN, ΘΕΛΕΙΣ ΥΨΗΛΟ

573
00:15:28,333 --> 00:15:30,800
ΠΕΝΤΕ;

574
00:15:30,800 --> 00:15:32,067
>> ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΤΕ

575
00:15:32,067 --> 00:15:33,467
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΦΙΛΟ ΠΡΟΦΑΝΩΣ

576
00:15:33,467 --> 00:15:34,133
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

577
00:15:34,133 --> 00:15:35,533
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΔΩ;

578
00:15:35,533 --> 00:15:36,667
>> Ο ΝΤΑΝΥ ΗΤΑΝ ΕΔΩ

579
00:15:36,667 --> 00:15:37,200
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

580
00:15:37,200 --> 00:15:39,067
>> ΞΕΡΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

581
00:15:39,067 --> 00:15:40,800
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΣ

582
00:15:40,800 --> 00:15:41,500
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ;

583
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
>> Ω, ΠΡΕΠΕΙ.

584
00:15:42,500 --> 00:15:43,667
ΠΡΕΠΕΙ.

585
00:15:43,667 --> 00:15:45,233
>> ΠΩΣ ΜΑΘΑΙΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ;

586
00:15:45,233 --> 00:15:46,200
>> ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

587
00:15:46,200 --> 00:15:47,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ.

588
00:15:47,467 --> 00:15:48,600
>> ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

589
00:15:48,600 --> 00:15:49,467
ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ...

590
00:15:49,467 --> 00:15:50,467
>> ΠΡΟΣΟΧΗ.

591
00:15:50,467 --> 00:15:51,133
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

592
00:15:51,133 --> 00:15:53,433
Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;

593
00:15:53,433 --> 00:15:55,900
>> ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΟΙΚΙ.

594
00:15:55,900 --> 00:15:57,067
>> [ ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΟΙΝΚΙΓΜΑ ]

595
00:15:57,067 --> 00:15:58,333
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

596
00:15:58,333 --> 00:15:59,267
>> ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

597
00:15:59,267 --> 00:16:00,700
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟΤΕ ΛΕΣ,

598
00:16:00,700 --> 00:16:01,533
"UH-OH."

599
00:16:01,533 --> 00:16:03,533
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

600
00:16:11,067 --> 00:16:12,600
>> ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

601
00:16:12,600 --> 00:16:14,133
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.

602
00:16:14,133 --> 00:16:16,567
>> ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

603
00:16:16,567 --> 00:16:17,500
>> ΤΟ ΔΙΠΛΟ --

604
00:16:17,500 --> 00:16:18,633
>> ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ

605
00:16:18,633 --> 00:16:20,200
Η ΔΙΠΛΗ ΛΑΜΨΗ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ.

606
00:16:20,400 --> 00:16:21,267
ΤΑ ΔΙΠΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

607
00:16:21,267 --> 00:16:22,400
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

608
00:16:22,400 --> 00:16:23,967
>> ΕΙΧΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΓΧΟΣ

609
00:16:23,967 --> 00:16:24,500
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

610
00:16:24,500 --> 00:16:25,767
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ

611
00:16:25,767 --> 00:16:26,400
ΥΠΟΜΟΝΗ.

612
00:16:26,400 --> 00:16:28,067
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

613
00:16:28,067 --> 00:16:28,800
>> ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

614
00:16:28,800 --> 00:16:30,433
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ

615
00:16:30,433 --> 00:16:31,233
ΠΡΩΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ.

616
00:16:31,233 --> 00:16:32,367
>> ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ

617
00:16:32,367 --> 00:16:32,800
ΤΑΤΟΥΑΖ.

618
00:16:32,800 --> 00:16:33,533
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

619
00:16:33,533 --> 00:16:34,167
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

620
00:16:34,167 --> 00:16:36,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

621
00:16:36,467 --> 00:16:37,733
>> DRUMROLL! DRUMROLL!

622
00:16:37,733 --> 00:16:38,700
>> ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

623
00:16:38,700 --> 00:16:39,500
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

624
00:16:39,500 --> 00:16:40,267
>> ΣΤΑΣΗ.

625
00:16:40,267 --> 00:16:42,233
>> ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

626
00:16:50,800 --> 00:16:52,767
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

627
00:16:52,767 --> 00:16:54,067
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

628
00:16:54,067 --> 00:16:55,567
>> DRUMROLL! DRUMROLL!

629
00:16:55,567 --> 00:16:56,800
>> ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

630
00:16:56,800 --> 00:16:58,133
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ.

631
00:16:58,133 --> 00:17:01,233
>> ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

632
00:17:01,233 --> 00:17:03,400
>> WOW, ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

633
00:17:03,400 --> 00:17:04,567
[ΓΕΛΙΑ]

634
00:17:04,567 --> 00:17:06,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ.

635
00:17:06,333 --> 00:17:07,433
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ -- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

636
00:17:07,433 --> 00:17:08,600
>> ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

637
00:17:08,600 --> 00:17:10,133
>> ΔΗΛΑΔΗ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΕΣΥ

638
00:17:10,133 --> 00:17:11,067
ΑΡΕΣΕΙ.

639
00:17:11,067 --> 00:17:12,567
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

640
00:17:12,567 --> 00:17:13,567
>> ΕΤΟΙΜΟ.

641
00:17:13,567 --> 00:17:15,100
>> ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

642
00:17:15,100 --> 00:17:16,500
>> ΘΑ ΜΕΤΡΑΣΩ ΕΩΣ ΤΡΙΑ.

643
00:17:16,500 --> 00:17:17,200
ΕΝΑ --

644
00:17:17,200 --> 00:17:17,967
>> WOW.

645
00:17:17,967 --> 00:17:20,067
>> ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕΤΡΑΣΩ.

646
00:17:20,067 --> 00:17:22,633
>> HOLY MOLEY.

647
00:17:22,633 --> 00:17:25,133
>> Εννοώ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ --

648
00:17:25,133 --> 00:17:26,200
>> WOW.

649
00:17:26,200 --> 00:17:27,667
ΦΙΛΕ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ.

650
00:17:27,667 --> 00:17:29,467
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

651
00:17:29,467 --> 00:17:30,533
ΦΟΒΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

652
00:17:30,533 --> 00:17:31,667
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

653
00:17:31,667 --> 00:17:33,600
>> Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ.

654
00:17:33,600 --> 00:17:34,767
>> WOW, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΛΙΓΟ

655
00:17:34,767 --> 00:17:35,767
ΣΚΙΑΣΗ.

656
00:17:35,767 --> 00:17:38,067
>> ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

657
00:17:38,067 --> 00:17:39,600
>> ΠΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

658
00:17:39,600 --> 00:17:40,567
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙ.

659
00:17:40,567 --> 00:17:42,400
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

660
00:17:42,400 --> 00:17:44,867
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

661
00:17:44,867 --> 00:17:46,300
ΤΙΜ, ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

662
00:17:46,300 --> 00:17:47,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.

663
00:17:47,333 --> 00:17:48,067
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

664
00:17:48,067 --> 00:17:49,367
>> ΤΗΝ ΕΧΩ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

665
00:17:49,367 --> 00:17:50,467
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ

666
00:17:50,467 --> 00:17:51,067
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

667
00:17:51,067 --> 00:17:52,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΝΥ, ΑΛΛΑ

668
00:17:52,233 --> 00:17:54,067
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΝΟΜΙΖΩ.

669
00:17:54,067 --> 00:17:56,067
Ω, ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ "MADD 4 YOU" ΚΑΙ

670
00:17:56,067 --> 00:17:57,400
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ.

671
00:17:57,400 --> 00:17:58,767
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΜΩΡΟ;

672
00:17:58,767 --> 00:18:00,500
>> [ ΚΑΓΕΛΑ ]

673
00:18:07,067 --> 00:18:08,633
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΕΡΕ ΤΟ

674
00:18:08,633 --> 00:18:12,433
HEISMAN.

675
00:18:12,433 --> 00:18:14,633
ΕΠΑΝΩ. ΕΠΑΝΩ.

676
00:18:14,633 --> 00:18:16,633
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΟΜΑΛΟ.

677
00:18:16,633 --> 00:18:18,867
>> ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟ, Ε;

678
00:18:18,867 --> 00:18:21,067
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ JumboTron Ή ΤΙ;

679
00:18:21,067 --> 00:18:22,100
>> ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

680
00:18:22,100 --> 00:18:23,100
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

681
00:18:23,100 --> 00:18:25,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΟΜΟΡΦΗ.

682
00:18:25,300 --> 00:18:27,667
>> WOW!

683
00:18:27,667 --> 00:18:29,433
>> ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

684
00:18:29,433 --> 00:18:31,067
>> ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ.

685
00:18:31,067 --> 00:18:32,600
>> ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΗΡΘΕ ΤΕΛΕΙΑ.

686
00:18:32,600 --> 00:18:34,233
ΤΟ ΧΑΪΣΜΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

687
00:18:34,233 --> 00:18:35,900
ΧΕΡΙΑ -- ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

688
00:18:35,900 --> 00:18:38,100
ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΕΡΔΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

689
00:18:38,100 --> 00:18:42,067
ΚΑΛΑ -- ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

690
00:18:42,067 --> 00:18:43,500
>> ΠΑΤΗΣΤΕ.

691
00:18:43,500 --> 00:18:44,633
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.

692
00:18:44,633 --> 00:18:46,833
>> [ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ]

693
00:18:46,833 --> 00:18:49,333
>> ΠΡΩΞΗ ΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ.

694
00:18:49,333 --> 00:18:50,767
>> ΝΤΑΝΙ, ΒΑΛΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ

695
00:18:50,767 --> 00:18:51,367
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

696
00:18:51,367 --> 00:18:52,133
>> ΟΧΙ.

697
00:18:52,133 --> 00:18:53,233
[ΓΕΛΙΑ]

698
00:18:53,233 --> 00:18:54,533
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΒΟΛΤΑ.

699
00:18:54,533 --> 00:18:55,900
>> ΟΛΟΙ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ

700
00:18:55,900 --> 00:18:56,467
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

701
00:18:56,467 --> 00:18:57,767
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

702
00:18:57,767 --> 00:18:58,500
ΚΑΛΑ;

703
00:18:58,500 --> 00:18:59,533
>> ΝΑΙ.

704
00:18:59,733 --> 00:19:01,600
>> Η MARISSA'S A NEWBIE, ΞΕΡΕΙΣ,

705
00:19:01,600 --> 00:19:03,400
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΠΟΤΕ

706
00:19:03,400 --> 00:19:04,833
ΚΑΝΤΕ ΣΤΗ ΜΑΡΙΣΑ -- ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΜΕΣΑ

707
00:19:04,833 --> 00:19:06,633
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

708
00:19:06,833 --> 00:19:08,067
>> Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΤΑΝΥ.

709
00:19:08,067 --> 00:19:08,833
>> ΟΚ;

710
00:19:08,833 --> 00:19:09,833
>> ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΧΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

711
00:19:09,833 --> 00:19:10,267
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

712
00:19:10,267 --> 00:19:11,200
>> ΟΧΙ.

713
00:19:11,200 --> 00:19:12,833
>> ΕΒΑΛΩ ΟΛΟΥΣ ΠΙΣΩ

714
00:19:12,833 --> 00:19:13,867
ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

715
00:19:13,867 --> 00:19:15,567
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ

716
00:19:15,567 --> 00:19:17,067
ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ

717
00:19:17,067 --> 00:19:18,600
ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ -- ΕΙΣΑΙ

718
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.

719
00:19:19,600 --> 00:19:21,067
ΗΜΟΥΝ 15 ΕΤΩΝ.

720
00:19:21,067 --> 00:19:23,067
ΜΕ ΕΒΑΛΑΝ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ

721
00:19:23,067 --> 00:19:24,733
ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

722
00:19:24,733 --> 00:19:26,467
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ

723
00:19:26,467 --> 00:19:27,200
ΦΟΡΤΗΓΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

724
00:19:27,200 --> 00:19:27,867
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

725
00:19:27,867 --> 00:19:28,900
ΑΝ ΠΕΣΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ --

726
00:19:28,900 --> 00:19:30,067
>> ΑΝ ΠΕΣΕΤΕ ΣΤΗΝ τούρτα,

727
00:19:30,067 --> 00:19:31,167
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

728
00:19:31,167 --> 00:19:32,467
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΤΟ

729
00:19:32,467 --> 00:19:32,833
ΤΟΥΡΤΑ.

730
00:19:32,833 --> 00:19:33,833
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

731
00:19:33,833 --> 00:19:35,600
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

732
00:19:52,933 --> 00:19:54,733
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

733
00:19:54,733 --> 00:19:55,900
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

734
00:19:55,900 --> 00:19:57,433
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ ΤΟ ΚΕΙΚ ΑΠ,

735
00:19:57,433 --> 00:19:57,733
ΣΩΣΤΑ;

736
00:19:57,733 --> 00:19:58,267
>> ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

737
00:19:58,267 --> 00:19:58,733
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

738
00:19:58,733 --> 00:20:00,733
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΤΩΡΑ.

739
00:20:00,733 --> 00:20:02,033
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

740
00:20:02,033 --> 00:20:04,400
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

741
00:20:04,400 --> 00:20:05,900
>> ΠΟΥ!

742
00:20:05,900 --> 00:20:08,300
[ ΕΝΟΡΓΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΞΗ ]

743
00:20:19,000 --> 00:20:20,100
>> ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, BILL;

744
00:20:20,100 --> 00:20:21,467
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΗ ΜΟΥ;

745
00:20:21,467 --> 00:20:22,900
>> ΤΕΛΕΙΑ. ΤΑ ΠΕΡΝΑΩ ΤΕΛΕΙΑ.

746
00:20:22,900 --> 00:20:24,167
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΙΡΟΥΝΟ.

747
00:20:24,167 --> 00:20:25,067
>> ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

748
00:20:25,067 --> 00:20:26,133
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ

749
00:20:26,133 --> 00:20:26,633
HEISMAN;

750
00:20:26,633 --> 00:20:27,467
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

751
00:20:27,467 --> 00:20:28,700
>> ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ

752
00:20:28,700 --> 00:20:29,933
Η ΤΟΥΡΤΑ ΒΓΗΚΕ.

753
00:20:30,133 --> 00:20:31,367
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΟΝΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ

754
00:20:31,367 --> 00:20:32,667
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΠΩΣ

755
00:20:32,667 --> 00:20:33,633
ΚΑΛΑ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ.

756
00:20:33,633 --> 00:20:35,433
ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΟ

757
00:20:35,433 --> 00:20:36,967
ΠΛΗΘΟΣ -- ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ

758
00:20:36,967 --> 00:20:38,167
ΜΕΓΑΛΗ.

759
00:20:38,167 --> 00:20:39,300
>> ΠΗΡΑΜΕ VINNY TESTAVERDE!

760
00:20:39,300 --> 00:20:40,367
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

761
00:20:40,367 --> 00:20:41,067
>> ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

762
00:20:41,067 --> 00:20:41,733
>> ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΝΤΡΑ, ΜΑΝ.

763
00:20:41,800 --> 00:20:43,100
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

764
00:20:43,100 --> 00:20:43,933
>> ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

765
00:20:44,000 --> 00:20:46,233
>> ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ -- ΕΝΝΟΩ,

766
00:20:46,233 --> 00:20:47,967
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ, ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ

767
00:20:47,967 --> 00:20:48,600
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ;

768
00:20:48,600 --> 00:20:49,500
>> ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

769
00:20:49,500 --> 00:20:50,600
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

770
00:20:50,600 --> 00:20:51,500
ΡΕΠΛΙΚΑ.

771
00:20:51,700 --> 00:20:52,833
>> ΑΚΟΥΣΤΕ, ΘΑΥΜΑΣΩ

772
00:20:52,833 --> 00:20:53,900
VINNY TESTAVERDE.

773
00:20:53,900 --> 00:20:55,200
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ

774
00:20:55,200 --> 00:20:56,633
ΚΕΝΤΡΟΜΠΑΚ, ΤΕΛΕΙΟ ΤΥΠΟΣ.

775
00:20:56,633 --> 00:20:58,100
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΥΤΟΣ

776
00:20:58,100 --> 00:20:58,733
ΗΤΑΝ ΕΝΑ JET.

777
00:20:58,733 --> 00:21:00,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ

778
00:21:00,533 --> 00:21:02,167
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝ ΑΥΤΟΣ

779
00:21:02,167 --> 00:21:02,900
ΗΤΑΝ ΓΙΓΑΝΤΑΣ.

780
00:21:02,900 --> 00:21:03,833
ΑΠΛΑ ΛΕΩ.

781
00:21:03,833 --> 00:21:05,133
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΛΙΓΑ

782
00:21:05,133 --> 00:21:05,833
ΤΟΥΡΤΑ;

783
00:21:05,833 --> 00:21:07,267
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

784
00:21:07,267 --> 00:21:09,200
>> ΕΝΤΑΞΕΙ!

785
00:21:19,800 --> 00:21:20,900
>> ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

786
00:21:20,900 --> 00:21:22,067
Η MARISSA ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΓΙΑ

787
00:21:22,067 --> 00:21:23,400
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥΡΤΩΝ.

788
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ.

789
00:21:24,800 --> 00:21:26,367
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΡΥΘΜΟ.

790
00:21:26,367 --> 00:21:28,133
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Α

791
00:21:28,133 --> 00:21:29,467
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

792
00:21:29,467 --> 00:21:30,767
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ

793
00:21:30,767 --> 00:21:32,067
ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΔΕΙΤΕ

794
00:21:32,067 --> 00:21:32,367
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ.

795
00:21:33,567 --> 00:21:36,167
-- Λεζάντες από VITAC --
www.vitac.com

796
00:21:36,167 --> 00:21:39,167
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ